Okay so you don’t sell any downloadable products and want to remove this tab from my account ? huh got you.
Its very straight and simple. Go to WooCommerce > Settings > Advanced, You will see My Account Endpoints like screenshot and Downloads in that. Just Remove this input value and download tab will be removed. Easy ha!.